-
1 выход подземной горной выработки на поверхность
neng. TageöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > выход подземной горной выработки на поверхность
-
2 подземное бурение скважины скважина, пробурённая из подземной горной выработки
adjmining. UntertagebohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > подземное бурение скважины скважина, пробурённая из подземной горной выработки
-
3 устье выработки
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устье выработки
-
4 устье выработки
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устье выработки
-
5 устье выработки
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устье выработки
-
6 Untertagebohrung
сущ.1) геол. бурение скважины из подземных выработок, подземное бурение, скважина подземного бурения, скважина, пробуренная из подземной выработки2) горн. подземное бурение скважины скважина, пробурённая из подземной горной выработки3) нефт. скважина, пробуренная из подземной выработки (при шахтном способе добычи нефти) -
7 Ort
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
пространство призабойное
Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ort
-
8 débouché
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débouché
-
9 débouché de galerie
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débouché de galerie
-
10 Mundloch
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mundloch
-
11 Tunnelmündung
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tunnelmündung
-
12 mouth of working
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mouth of working
-
13 Tageöffnung
fвыход ( подземной горной выработки) на поверхность; устье шахтного ствола -
14 Tageöffnung
сущ.1) тех. выход подземной горной выработки на поверхность, устье шахтного ствола2) горн. выход на дневную поверхность, устье ствола шахты -
15 выход на поверхность
( залежи) Aufschluß горн., ( подземной горной выработки) TageöffnungRussian-german polytechnic dictionary > выход на поверхность
-
16 выход
выход м. Abfluß m; Anfall m; Arbeitsgewinn m; Ausbeute f; горн. Ausbiß m; Ausgabe f; выч.,эл. Ausgang m; Ausgang m , Ausfahrt f; Ausgangsgröße f; Ausgangsseite f; Ausgangswert m; Ausgehendes n; бум. Ausgiebigkeit f; Auslauf m; Auspuff m; Ausstrich m; Ausströmen n; Ausströmung f; Austritt m; Auszug m; Ergiebigkeit f; Erscheinen n; Ertrag m; Verlassen n; англ. outputвыход м. (напр., годного металла из шихты) мет. Ausbringung fвыход м. продуктов деления Ausbeute f der Spaltung; Spaltausbeute f; яд. Spaltproduktausbeute f; яд. физ. Spaltungsausbeute fвыход м. электронов яд. Elektronenablösung f; Elektronenabspaltung f; Elektronenauslösung f; Elektronenaustritt mвыход м. ядерной реакции Ausbeute f der Kernreaktion; яд. Kernreaktionsausbeute f; Reaktionsausbeute f -
17 Tageöffnung
f выход м. (подземной горной выработки) на поверхность; устье с. шахтного стволаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tageöffnung
-
18 забой
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > забой
-
19 chantier
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier
-
20 taille
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устье выработки — Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN mouth of working DE MundlochTunnelmündung FR débouchédébouché de galerie … Справочник технического переводчика
УСТЬЕ ВЫРАБОТКИ — начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли (Болгарский язык; Български) устие на минна галерия (Чешский язык; Čeština) ústí důlního díla (Немецкий язык; Deutsch) Tunnelmündung; Mundloch (Венгерский язык; Magyar) aknatorok… … Строительный словарь
СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод — Терминология СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод: 3.1 водоотлив (pumping, water removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сквозной фильтр — дренажное устройство в виде оборудованной фильтром скважины, пробурённой с земной поверхности до подземной горной выработки. Вода, поступающая в С. ф., стекает в выработку самотёком, где принимается в дренажную канавку или водоотводный… … Большая советская энциклопедия
ЗАБОЙ — 1. торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. при открытой разработке часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки… … Строительный словарь
Кибель — м., горн., (нем. Erzkübel). Зауженная книзу бадья, в которой извлекали на поверхность из подземной горной выработки добытые породы. Землю, каменья и руды, которые в ямах добываются кибе лями, бочками, а в иных местах плетеными коробами или… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Кибел — м., горн., (нем. Erzkübel). Зауженная книзу бадья, в которой извлекали на поверхность из подземной горной выработки добытые породы. Землю, каменья и руды, которые в ямах добываются кибе лями, бочками, а в иных местах плетеными коробами или… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Ушат — м. Приспособление для выемки горных пород на поверхность из подземной горной выработки. Обыкновенно при горных работах употребляются большие и малые ушаты, котрые от кибели токмо в том различны, что они уже, нежели в низу бывают, а кибели сверьху … Словарь золотого промысла Российской Империи
Штольня — Близкий к горизонтальному коридор подземной горной выработки, выходящий на поверхность земли. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ОРТ — Такое же устаревшее понятие, как и Общественное Российское Телевидение. Так некогда именовались погреба, первоначально создававшиеся только одесскими немцами. Просуществовали до сравнительно недавней эпохи холодильников в каждом доме. О.… … Большой полутолковый словарь одесского языка
забой — 1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе… … Справочник технического переводчика